دارالترجمه رسمی در همدان
درود به دوستان عزیز سایت شیرازیاب.در این پست قصد معرفی دو دارالترجمه رسمی در همدان را داریم.
با ما همراه باشید تا اطلاعاتی را در اختیار شما دوستان قرار دهیم.
دارالترجمه یا دفتر ترجمه رسمی (translation bureau یا translation office) سازمان یا موسسهای است
که وظیفه عمده آن برگرداندن متون از زبان مبدأ به زبان مقصد است. دارالترجمه محل کسب و کار مترجم است.
همان گونه که ترجمه گستره وسیعی از فعالیتها را پوشش میدهد حوزه عمل دارالترجمه نیز روز به روز
گستردهتر شدهاست. ترجمه متن، ترجمه شفاهی، ترجمه کنفرانس، ترجمه فیلم و نوار از جمله فعالیت دیگر دارالترجمه است.
مجوز دارالترجمه توسط اداره کل ترجمه رسمی تحت معاونت حقوقی قوه قضائیه صادر میگردد.
دارالترجمهها بر دو نوع هستند. برخی کارهای رسمی و برخی کارهای غیررسمی را انجام میدهند.
کارهای رسمی یعنی ترجمه اسناد و متونی که ترجمه آنها منوط به تاییدیه مترجم رسمی و پس از آن
دادگستری و وزارت امور خارجه (در ایران) است. این دارالترجمهها به لحاظ فنی، باید به اداره فنی دادگستری
پاسخگو باشند و این مرجع، نهاد رسیدگی کننده به شکایات ارباب رجوع میباشد. برخی از دارالترجمهها
نیز صرفاً امور دانشجویی و مقالات و کتب را ترجمه میکنند که البته مسئولیت حقوقی در باب ترجمههای
نادرست بر عهده آنها نیست (در ایران) و در صورت بروز اشتباه در کار ترجمه، اداره فنی دادگستری نمیتواند
پیگیر شکایات باشد و اساساً شکایت از این مراکز را نمیپذیرد چون اصالتاً معتقد بر غیرقانونی بودن
آنها است و باید شکایت رو از طریق دادگاه پیگیری نمود.
دفتر ترجمه رسمی ۷۷۹ همدان
آدرس: همدان، خیابان بوعلی، کوچه پردیس، جنب دادگستری، پلاک ۲۵
تلفن: ۰۸۱۳۸۲۶۷۷۳۳, ۰۸۱۳۸۳۵۰۴۰۰, ۰۸۱۳۸۲۵۱۵۰۰
دفتر ترجمه رسمی ۳۵۸ همدان
آدرس: همدان، خیابان بین النهرین، پشت شهرداری، ساختمان آبادگران ، طبقه ۲، واحد ۶
تلفن: ۰۸۱۳۸۲۷۴۰۱۱
منبع:ویکی پدیا