دارالترجمه در تبریز
دراین مقاله از سایت شیرازیاب پس از بیان انواع دارالترجمه به معرفی دارالترجمه در تبریز خواهیم پرداخت.با ما همراه شوید.
دارالترجمه
دارالترجمه یا دفتر ترجمه رسمی (translation bureau یا translation office) سازمان یا موسسه‌ای است که وظیفه عمده آن برگرداندن متون از زبان مبدأ به زبان مقصد است.
دارالترجمه محل کسب و کار مترجم است. همان گونه که ترجمه گستره وسیعی از فعالیت‌ها را پوشش می‌دهد حوزه عمل دارالترجمه نیز روز به روز گسترده‌تر شده‌است.
ترجمه متن، ترجمه شفاهی، ترجمه کنفرانس، ترجمه فیلم و نوار از جمله فعالیت دیگر دارالترجمه است
انواع دارالترجمه
دارالترجمه‌ها بر دو نوع هستند. برخی کارهای رسمی و برخی کارهای غیررسمی را انجام می‌دهند.
کارهای رسمی یعنی ترجمه اسناد و متونی که ترجمه آنها منوط به تاییدیه مترجم رسمی و پس از آن دادگستری و وزارت امور خارجه (در ایران) است. این دارالترجمه‌ها به لحاظ فنی، باید به اداره فنی دادگستری پاسخگو باشند و این مرجع، نهاد رسیدگی کننده به شکایات ارباب رجوع می‌باشد.
برخی از دارالترجمه‌ها نیز صرفاً امور دانشجویی و مقالات و کتب را ترجمه می‌کنند که البته مسئولیت حقوقی در باب ترجمه‌های نادرست بر عهده آنها نیست (در ایران) و در صورت بروز اشتباه در کار ترجمه، اداره فنی دادگستری نمی‌تواند پیگیر شکایات باشد و اساساً شکایت از این مراکز را نمی‌پذیرد چون اصالتاً معتقد بر غیرقانونی بودن آنها است و باید شکایت رو از طریق دادگاه پیگیری نمود.
اگر دوست دارید شما یا کسب و کارتان، مثل: دارالترجمه در تبریز در گوگل و اینترنت دیده شود.
دارالترجمه ها در تبریز
دارالترجمه رسمی سهند
به مدیریت فاطمه ابراهیمی، مترجم رسمی قوه قضائیه، با بیش از 17سال سابقه ترجمه رسمی در تبریز
خدمات :
- ترجمه رسمی اسناد و مدارک مورد نیاز برای مقاصد مهاجرتی، تحصیلی، بازرگانی و اخذ ویزا
- ترجمه مکاتبات، اسناد و قراردادها، بروشورها، کاتالوگها، رزومه، CV و غیره توسط مترجم رسمی
- اخذ تائیدات مورد نیاز از مراجع ذیربط (وزارت دادگستری، و اداره سجلات وزارت خارجه)
- برابر اصل نمودن اسناد و مدارک غیرفارسی و یا صادر شده به زبان بیگانه
- تهیه و تنظیم فرم های ویزایی و مهاجرت و ترجمه مدارک تضمینی
سوابق ترجمه رسمی و مدارک مشتریانی که مدارک آنها در 10 سال گذشته توسط خانم ابراهیمی ترجمه شده است در آرشیو مترجم موجود است و در دارالترجمه سهند قابل دسترس می باشد. مشتریان عزیز می توانند با مراجعه مستقیم به این دارالترجمه در وقت و هزینه خود صرفه جویی کنند.
شما میتوانید تمام مدارک و اسناد رسمی و غیررسمی خود را در این دارالترجمه رسمی با هزینه مناسب و دقت بالا و کیفیت عالی در اسرع وقت ترجمه نمائید.
آدرس دارالترجمه در تبریز
آدرس دفتر مرکزی: تبریز، چهارراه شهید بهشتی(منصور سابق)، برج ابریشم، طبقه 6، واحد 7
تلفن: 64 52 59 35 – 65 52 59 35 (o41) همراه: 1469 400 0914
آدرس ولیعصر: تبریز، کوی ولیعصر، خیابان اوحدی، ساختمان آماندا، طبقه 2، واحد C
تلفن: 50 68 33 33 – 51 68 33 33 (041)
دارالترجمه نیما
دارالترجمه ترکی در تبریز
دارالترجمه دروازه شرق – ترکی آذربایجانی – تبریز، ائل گلی، فلکه گلشهر – 04133841745
دارالترجمه غفاری – فرانسه – تبریز، تربیت غربی، پاساژ پیام، همکف – 04135562619
دارالترجمه شهریار – انگلیسی – تبریز، آبرسان، کوچه مهرگان، برج سفید، ط4 – 04133352170
دارالترجمه سهند – انگلیسی – چهارراه شهید بهشتی و خیابان ولیعصر – 04135595265
دارالترجمه امیرفاطمی – ترکی استانبولی – تبریز، خ امام، ایستگاه کلانتر، س خاوران، ط2 – 04133344376
دارالترجمه تبریز – انگلیسی و ترکی استانبولی – تبریز، فلکه دانشگاه، س تبریز، ط6 – 04133374521
دارالترجمه مجتهدی – ترکی استانبولی – تبریز، آبرسان، سختمان اسکان، ط7 – 04133357174
دارالترجمه فردوس – تبریز، آبرسان، ساختمان 110، ط2 – 04133353372
در شیرازیاب بیشتر بخوانید:
- بانک پارسیان شعبه ونک
- تولیپ شیراز
- بهترين باشگاه بدنسازي مشهد
- کلاس گویندگی و فن بیان
- لیست پزشک های عمومی شیراز
- دانلود اهنگ ترکی
